important info


start: 30 May 2021, 6.30 CET

VIDEO HIGHLIGHTS

   RESULTS       PHOTOS    VIDEO RECORD



Marathon training is for most runners a team effort.
Irrespective of how big or small the training group is, for many among us, this is a team sport.

マラソントレーニングは、ほとんどの選手たちにとって、チームでの努力です。
トレーニンググループ規模の大小に関わらず、私たちの多くにとって、チームスポーツなのです。

Teams & Charities

MORE ABOUT TEAMS

Watch the broadcast

“BATTLE OF THE TEAMS”
A NEW TWIST ON AN ANCIENT SPORT
古代からのスポーツの新たな展開

The marathon has long been thought of as a contest between individuals. But at RunCzech, we asked ourselves, „what if we could present it as well as a team sport?” Suddenly the drama doesn’t end when the first runner crosses the finish line. In fact, it’s just getting started.

マラソンは長い間、個人間の競走と考えられてきました。しかし、RunCzechは、「チームスポーツとしてマラソンを提示できるとしたらどうだろうか?」と自問しました。先頭の選手がフィニッシュラインを通過しても、そこで突然ドラマは終わりません。むしろ始まったばかりなのです。

WHAT IS BATTLE OF THE TEAMS?
“バトル・オブ・ザ・チームズ”とは?

Take 32 of the best marathoners in the world, from Africa, Asia, Europe (including the Czech Republic) and elsewhere. Group them into four teams each made up of four women and four men, and each backed by corporate partners. Runners are „drafted” into teams based on their personal bests over the past 48 months, so that their collective abilities would be evenly—almost perfectly—matched. This gives each team an excellent chance to win gold.

アフリカ、アジア、ヨーロッパ(チェコ共和国を含む)から集まった32人の世界で最高のマラソン選手たちを、企業パートナーにそれぞれ支援される4チーム(1チームは男女各4人づつ)に分けます。 選手たちは、チームごとの競技力が拮抗するように、過去48か月間の自己ベスト記録に基づいて「ドラフト」されます。それぞれのチームに大いに優勝するチャンスがあるのです。

HOW IT WORKS
競技方法

Eight of the runners form the team, with two running backup in case some members fail to finish (DNF). Each team has a runner from the Czech Republic. Points are awarded based on the World Athletics Scoring System. And runners who achieve a personal best earn a 10% points bonus. In the end, points are tallied, similar to Formula 1 racing, and the team with the highest number of points wins. Prize money is shared equally among all team members.

8人の選手がチームを構成します。そのうち2名は、途中棄権者が出た場合のバックアップとして出走します。各チームには1名チェコ共和国の選手を含みます。世界陸連のスコアリングシステムによって、各選手のレース結果に対してポイントが付与されます。自己ベスト記録を達成した選手には10%のボーナスポイントが与えられます。最終的に、F1レース同様に、各選手のポイントが集計され、最多ポイントを獲得したチームが優勝となります。賞金はチームの各選手間で均等に分配されます。

より詳しい情報

WHY IT’S SO COOL
なぜとてもクールなのか

This is not just a new event. It’s a whole new way to approach our sport. Turning the marathon into a team sport adds a ton of excitement to the race. One in which every runner matters. Every second matters. It prolongs the drama. It motivates every runner to reach for their best. And it makes the sport of running infinitely more watchable.

これは単に新しいイベントなだけではありません。マラソンという私たちのスポーツにアプローチする新しい方法です。マラソンをチームスポーツに変換することで、レースにさらなる刺激が加わります。
すべての選手がレースにとって意味をもち、1秒ごとに重みがあるのです。ドラマは長く続きます。
すべての選手がベストを尽くすよう動機づけられます。そして、長く走るランニング競技がより観戦しやすいものになります。

ON YOUR MARKS. GET SET...

May 30, 2021. That’s when we’re hosting our first race. In Prague.
Be there, or tune in to witness the birth of Battle of the Teams.
It doesn’t happen that often. This is going to be big.

2021年5月30日に初めてのレースをプラハで開催します。
「バトル・オブ・ザ・チームズ」の誕生を目撃してください。
そう頻繁には開催されませんが、やがて大きなものになるでしょう。



BT logo

STAY IN TOUCH

アップデートをお見逃しなく!
メールアドレスを登録して、最新ニュースとライブストリームのリンクを受け取りましょう。

E-mail adress

メールアドレスを提供することで個人データの処理に同意します。
データ処理の詳細についてはこちらをご確認ください (英語のみ).


FOLLOW US ON SOCIALS


OFFICIAL HASHTAG

#PragueBoT21

Partners