The Battle of the Teams Logo

Fact sheet | “バトル・オブ・ザ・チームズ“ 概略

  • チームは1チーム8名(男女各4名)で構成されます。
  • タイトルパートナー(協賛企業)が各チームをサポートします。チームはそれぞれ色分けされます。
  • チームは、アフリカ、アジア、ヨーロッパ、あるいは他の地域からの選手で構成されます。各チームに1名チェコの選手が入ります。
  • 各チームの競技力が拮抗するよう、選手は過去48か月間のベスト記録に応じてグループ分けされます。
  • 8名ともマラソンレースを走りますが、そのうち2名は、6名の中から途中棄権者が出た場合のバックアップとして出場します。
  • 各選手のフィニッシュタイムに対して、世界陸連のスコアリングシステムによりポイントが付与されます。
  • 自己ベスト記録を達成した選手には、10%のボーナスポイントが付与されます。
  • 各選手のフィニッシュタイムに対して付与されたポイントの6名分合計点がチームのポイントになり、このポイント数が最も高かったチームが優勝となります。
  • チームへの賞金は8名の選手で均等に分配されます。
  • 男女別の優勝者には別途賞金が授与されます。
  • 「ドラフト・デイ」は、UEFAチャンピオンズリーグの抽選会のようにテレビ中継されます。チームキャプテンが各チームの代表として参加します。
  • 「チームキャプテン」(※レースに出場しません)はチェコのスポーツ界(テニス、ホッケー、サッカー)から選出され、それぞれのチームの応援をします。
  • この大会は大規模な一般参加型のイベントではありません。選抜されたチームのみが参加します。そのほか、約80名のチェコのトップ競技者だけがチェコ選手権大会として参加します。
  • マラソンに参加したいという他の方々に対しては、5/3-5/31の期間、「Volkswagenプラハバーチャルマラソン」が用意されています。
  • 「Volkswagenプラハバーチャルマラソン」のエントリー料の10%は4か所のチャリティー事業に寄付されます。また、チームごとに1つのチャリティー事業をサポートします。
  • チームはそれぞれサポートを希望するチャリティー事業を選びます。
  • 各チームの名称パートナー(スポンサー)は、「Volkswagenプラハバーチャルマラソン」のエントリー料から集まった寄付金額と同じ額を寄付します。

Rules | 競技規則

Race: Battle of the Teams – 2021 Prague Marathon (“Race”)
大会名称:「バトル・オブ・ザ・チームズ – 2021 プラハマラソン」(世界陸連ラベルレース)
Affiliation: World Athletics Label Race

Race date: 30 MAY, 2021
開催日:&2021年5月30日(日)
Start time: 6.30 a.m. CET

Race organiser: Prague International Marathon, spol. s.r.o. (“PIM”)
主催:プラハ国際マラソン
Race director | レースディレクター: Carlo Capalbo

  • Participants: 32 pre-selected and contracted athletes (“Participants”); up to 10 pre-selected and contracted reserve athletes (“Reserves”).
    加者:選抜された32名および、最大10名のリザーブ選手

  • Participation in the Race is subject to Athlete Contract and General terms and conditions, as entered into
    by and between each Participant and PIM.
    本大会への参加は、各参加者と大会主催者間で結ばれるアスリート契約書および大会規定による

  • PIM will provide Participants with travel assistance (return economy fare, from Participant’s preferred international airport in the country of residence and Prague); accommodatin and meals at Hilton Prague hotel; physiotherapy and sports massage services; airport transfers.
    本大会主催者は、各参加者に対して、旅費(居住国最寄りの国際空港~プラハ間の往復エコノミークラス旅費)および、ヒルトンプラハホテルにおける宿泊滞在費、スポーツマッサージサービス、空港への送迎サービスを提供する

  • No appearance fees will be paid.
    出場料は支払われない

  • Race is envisioned as a championship-style event, with no pacemakers provided, stimulating competition, tactics and complexity of a marathon race.
    本大会は、ペースメーカーを配置せず、マラソンレースの競技そのものと戦術、複雑さに焦点が当たるようなチャンピオンシップスタイルのレースとして行われる

  • Participants will compete for 1) individual prize money; and 2) team prize money:
    参加者には a)個人に対する賞金 b)チームに対する賞金 が授与される

    1. Individual prize money | 個人に対する賞金

      rank | 順位 men | 男子 women | 女子
      1st USD 10 000 USD 10 000
      2nd USD 5 000 USD 5 000
      3rd USD 4 000 USD 4 000
      4th USD 3 000 USD 3 000
      5th USD 2 000 USD 2 000
      Total USD 24 000 USD 24 000
    2. Team prize money | チームに対する賞金

      • USD 32 000 goes to the winning team, to be split equally between the 8 members of the team –
        8 x USD 4 000 – regardless of individual performances.
        優勝チームには32,000USドルが授与され、チームの8人のメンバーで均等に分配されます。(個人の結果に関わらず1人当たり4000USドル)

      • USD 12 000 goes to other 3 non-winning teams – 3 x USD 4 000 – split equally between the members
        of the team - 8 x USD 500 – regardless of individual performances.
        敗れた3チームには計12,000USドルが授与され(3チームx4000USドル)、各チームの8人のメンバーで均等に分配されます。(個人の結果に関わらず1人当たり500USドル)
  • World record bonus of USD 50 000 per gender, to be awarded, subject to a negative anti-doping testing result, regular ratification procedures and all other relevant rules of World Athletics.
    世界記録が出た場合には、アンチドーピング検査結果及び世界陸連の記録認定手続きおよびその他すべての規定に従った上で、世界記録ボーナスとして男女それぞれ50000USドルが 授与されます

  • Place and prize money are determined by official gun times.
    順位および賞金はガンタイムによる公式記録によって決定される

  • All Participants are subject to World Athletics and World Athletics rules and regulations, including footwear; and uniform and sponsorship guidelines. All footwear and uniforms will be checked prior to the Race.
    全参加者は、シューズ、ユニフォームおよびスポンサーシップのガイドラインを含めて、世界陸連およびチェコ陸上競技連盟の競技規則・規定に従う

  • All Participants will be required to compete wearing short non-branded arm-bands of different colours, representing team affiliation.
    全参加者は、チームごとに指定された色のアームバンドを着用して競技する

  • Participants will be divided in four different teams, each supported by a commercial partner and a charity.
    全参加者は、チームごとに指定された色のアームバンドを着用して競技する

  • Organizers and contracted suppliers will use special recording devices during the event, including cameras, video cameras and drones.
    本大会主催者と提携サプライヤーはレース中にカメラ、ビデオカメラ、ドローン等の特殊記録機材を試用する

  • Race will be compliant with Czech authorities’, RunCzech’s and Hilton Prague’s Covid-19 public health protocols. Rules, guidelines and further details will be communicated prior to the Race.
    本大会はチェコ共和国関係当局、RunCzechおよびヒルトンプラハの定めるCOVID19に関する公衆衛生 規定、規則、ガイドラインを遵守する

  • A complete schedule of events and additional Race information will be provided prior to the Race.
    公式行事日程およびレースに関する付帯事項は追って通達される

  • Irrespective of the number of athletes from each team, who successfully complete the Race within the
    time-limit of 2 hours 45 minutes, each team's total score (based on World Athletics Scoring System) will be calculated by tallying the performance points from the six scoring athletes, or if less than six finish, then from all those who do so. For this to be possible, at least three from one team’s eight starters, must have failed to finish – most unlikely.
    各チームのトータルスコアは、レースのタイムリミットである2時間45分以内に完走したチーム内の選手人数に関わらず、6選手のパフォーマンスポイントの合計によって、決定される。
    仮にフィニッシュした選手が6人に満たない場合は、フィニッシュした選手のスコアの合計によってトータルスコアが決定される(ただしこのようなことが起こるのは8人の参加者中3人以上がフィニッシュできなかった場合のみであり、まず起こらないと考えられる)

  • First DNF athlete from the team (if any DNF) will be replaced with a same sex Bench runner for a particular team; second eventual DNF athlete for the team will be replaced by a second Bench runner, irrespective
    of sex.
    チーム内で途中棄権者が出た場合、1人目の途中棄権者については、同性の控え選手に差し替えとなる。2人目の途中棄権者については、性別によらず2人目の控え選手に差し替えとなる

  • Any scoring athlete who records a Personal Best (PB), will earn an additional 10% in bonus points, for their team, from their eventual personal result score. Example, utilizing World Athletics Scoring System:
    自己ベスト記録を達成した選手には、世界陸連のスコアリングシステムによるポイントに加えて10%のボーナスポイントが付与される。(下表:チームの獲得ポイントの例)

    athlete
    選手
    gender
    性別
    NAT
    国籍
    PB
    自己ベスト
    time
    本大会での記録
    WA points
    世界陸連スコアリングシステムによるポイント
    + 10% for PB
    自己ベストボーナスポイント
    BoT points
    本大会での獲得ポイント
    Runner 1 male ETH 2:10:04 2:08:14 1229 123 1352
    Runner 2 male KEN 2:07:03 2:16:30 1193 0 1193
    Runner 3 male CZE 2:17:51 2:19:46 1048 105 1153
    Runner 4 female KEN 2:24:17 2:19:46 1236 124 1360
    Runner 5 female JPN 2:24:29 2:26:27 1168 0 1168
    Runner 6 female SVK 2:36:44 2:42:23 1014 0 1014
    Total: 7240